Google Esp-Jap-Esp

13 07 2009

Vamos a demostrar las maravillas de la traduccion de google. Solamente para divertirnos un rato viendo la cantidad de chorradas que puede soltar en cuestion de segundos.

Lo unico que necesitamos es entrar al traductor de google e introducir nuestra frase para pasarla de Español a Japones y despues el resultado de Japones a Español… Tal vez con otros idiomas funcione, solo es cuestion de probar.

Alla voy con una recopilacion de las mejores frases:

Más vale maña que fuerza
より良い技術は、軍
Mejor tecnología, militar

Donde manda capitán, no manda marinero
ここで、船乗りを送信しないように、マスタ送信する
Ahora, no envíe a la gente de mar, el capitán envía

Más vale pájaro en mano que ciento volando.
手には、ブッシュよりもより良い鳥。
La mano es mejor que Bush, el pájaro.

en casa del herrero, cuchara de palo
は、鍛冶、木製スプーンのホーム
, Herrería, hogar de la cuchara de madera

No le busques los tres pies al gato
3フィートの猫を探してはいけない
Mirando por un período de tres pies de gato no está

Dios da pan al que no tiene hambre
神は空腹にパンを与えていない
Dios no da pan a los hambrientos

Hay que reconocer que esa ultima aunque este cambiada el sentido de la frase es el mismo practicamente.

ENLACE: Traductor Google (para los muy perros)


Acciones

Information

2 responses

29 07 2009
sephirt

jajajajaja,dios! sabía que no traducía bien del todo pero no me esperaba cosas así xD
vaya cada día se aprende algo nuevo, con lo que te quedas extrañado aunque feliz.

Que la fuerza te acompañe
5月には力
De mayo…xD increíble no? xDDD

Un saludo!

PD:por cierto aguilera no es para poner flood ni nada de eso en tu blog pero…como te has echo ese avatar de ….(no me acuerdo como se llama pero creo que es un pj de la entrega de ff que sale tidus,wakka,yuna,rikku,lulu,khimari etc…)
Perdona por la pregunta pero he visto en espalzone que los mods etc.. teneis esta especie de mono? tipo pyong.

29 07 2009
Aguilera_87

SI, es auron del FFX
es yoyo y cici (yoyo el monito y cici la monita)
http://www.yoyocici.com/

nao chan los hace y los publica en su DA:
http://nao-chan-91.deviantart.com/

yo hice el mio de auron, el de wario y el de pirata de sw

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: